O título e a imagem já revelam tudo!
Shippuuden ou Shippuden?
Bem, vim preoculpado a um tempo com isso, porque é horrível pensar que você está escrevendo e divulgando uma palavra errada.
Me interessei mais, quando li que um site (Não me lembro qual) estava rindo de outro porque ele escreveu "Shippuden" (Com um único U).
Procurei muito para saber o certo, mas acho que enfim vou tirar (Ou pelo menos tentar) a dúvida de muitos!
É bem simples, mas o porque ninguém sabe!
Shippuuden (Com 2 U's) é a palavra em japonês, ou seja a original.
Shippuden (Com 1 U) é a palavra da versão americana do Anime e do Mangá.
Não encontrei o porque da diferença entre os dois, mas como no Japão não se pronuncia o u em algumas palavras e acho que colocaram 2 u's para dar o som.
Mas os americanos tinham que mudar, né?
Bem então acho que vale os dois nomes, já que não somos de nenhum dos dois países! ^^
2 comentários:
legal man sempre escrevi com 2 p's e 2 u's mas não tinha reparado que em alguns sites usam com 1 u .
vlw pela pesquisa XD
Vlw a você, por comentar!
Arigato!
^^
Postar um comentário